UNFRIEND ELLER DEFRIEND

The New Oxford American Dictionary har utsett "unfriend" till årets ord 2009; tätt följt av "defriend". Båda med betydelsen att "ta bort någon från sitt nätverk i de sociala medierna t.ex. Facebook".

För mig låter "unfriend" lite som "öppet köp"; Jag förhastade mig när vi blev vänner så nu tar jag bort Dig igen.

Undra vad den svenska översättningen kan bli på "unfriend"; "avvänna" kanske ?

Som en parentes kan konstateras att den genomsnittlige Facebook-användaren idag har 130 vänner, mot snittet för mars 2009 som var 120.