TRE GÅVOR I JULETID

Luciadagen idag och julen närmar sig och med den julklapparna.

Men man kan ju ge gåvor som inte går att förpacka i ett vackert paket.

Det konstaterade den spanske poeten Miguel Hernández i en dikt från 1930-talet, skriven under det spanska inbördeskriget, som Björn Afzelius översatte:

"Jag kommer med tre gåvor;
en är mitt liv,
en är min kärlek,
en är min smärta.

Tre gåvor bär jag med mej;
en är min smärta,
en är mitt liv,
en är min kärlek.

Tre gåvor kan jag ge dej;
en är min kärlek,
en är min smärta,
en är mitt liv."